)
| Titre : | La double vie des écrivains traducteurs (2017) |
| Auteurs : | Marine Landrot, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Télérama (Ed. parisienne) (3528, 26/08/2017) |
| Article : | p.23-25 |
| Langues: | Français |
| Descripteurs : |
Motbis écrivain |
| Mots-clés: | technique de la traduction |
| Résumé : | Le point sur le travail de traduction littéraire effectué par des auteurs publiant aussi sous leur propre nom : la manière dont les écrivains-traducteurs organisent leurs activités d'écriture et de traduction ; la question de l'influence des textes traduits sur leur travail de création littéraire ; les relations entre les traducteurs et les auteurs des textes originaux ; les difficultés liées à la traduction de certaines formulations ; le niveau de maîtrise de la langue source parmi les traducteurs. |
| Nature du document : | documentaire |
| Genre : | Article de périodique |
| Date de création : | 01/12/2017 |
LYCEE TECHNOLOGIQUE JEANNE D'ARC - Centre de Ressources
Bienvenue sur le portail documentaire du Centre de Ressources du LTP Jeanne d'Arc - Rennes
Accueil
Se connecter
Adresse
LYCEE TECHNOLOGIQUE JEANNE D'ARC - Centre de Ressources61, rue de la Fontaine
35708 RENNES cedex 7
02 99 84 38 08
contact